Experience

 

Parallel to my translation career, my passion for helping ourselves and our planet has guided me to study and practice many modalities of healing.

 

During the past 11 years I taught myself Jungian psychoanalysis and Evolutionary Astrology, joining Steven Forrest´s Evolutionary Astrology Apprenticeship Program in 2006. 

 

For 4 years I studied Co-counseling, an emotional healing technique that was born from the working class and embraces a complete anti-oppression theory.  I have participated in various shamanic ceremonies from traditions that span the world, from the Dagara in Africa, to Indigenous American practices.

 

For the past 9 years I have sustained a daily Kundalini Yoga practice, becoming a Certified Teacher by the International Kundalini Yoga Teachers’ Association in 2007.

 

In 2006 I obtained my Master of Social Work degree, during which I focused all of my coursework in deepening my understanding of Trauma Theory, Anti-oppression, and Process Oriented Group Therapy.

I have had the honor to train with some of the world´s foremost thinkers in Trauma Theory, including: Sandra Bloom, MD; Jennifer Freyd, PhD; Zipora Schechtman, EdD; Bessel van der Kolk, MD; and a host of other professionals and longtime advocates for the rights and healing of trauma survivors.

 

During the last 9 years I have worked and volunteered at various nonprofits in Eugene serving survivors of trauma and marginalized populations including the poor, undocumented migrants and survivors of political torture.  For the past 5 years I have been involved in the creation and growth of the Trauma Healing Project, a nonprofit initiative based in Eugene, Oregon, whose mission it is to ensure that every survivor of trauma in our community is supported to completely recover and heal.

 

What I have discovered through all of these paths of learning is that healing is possible for ourselves and our planet, and that the essential goals of any healing tradition or modality include:

 

∞ Deepening our knowledge of ourselves, and
∞ Taking full responsibility for our lives

 

I believe that if we can do this, we can create that luminous future, that better world where peace, respect and cooperation reign in all of our interactions.  May we have the strength and courage to arrive there.

 

 

 

 

Experiencia

 

A la vez que he desarrollado mi carrera como traductora, mi pasión por ayudarnos a nosotros mismos y a nuestro planeta me ha conducido a estudiar y practicar varios métodos de sanación.


Durante los últimos 11 años aprendí psicoanálisis junguiano y astrología evolutiva de modo autodidacta, y me uní al programa de capacitación en Astrología Evolutiva de Steven Forrest en el 2006. 

 

Durante 4 años estudié Co-counseling, una técnica de sanación emocional que surgió de la clase trabajadora y está respaldada por una teoría completa de la antiópresión.  He participado en una variedad de ceremonias chamánicas de tradiciones diversas, desde la tribu Dagara en África Occidental, hasta diversas prácticas indígenas de las Américas.

 

Magali Morales

 

 


Durante los últimos 9 años he mantenido una práctica diaria de Kundalini Yoga, obeniendo mi certificado de Maestra por parte de la Asociación Internacional de Instructores de Kundalini yoga en el 2007. 


En el 2006 obtuve mi Maestría en Trabajo Social Clínico.  Durante mis estudios de maestría me enfoqué totalmente en profundizar mi conocimiento de la psicotraumatología, la teoría de la anti-opresión, y la terapia de grupo.


He tenido el honor de estudiar con algunos de los principales pensadores de la vanguardia de la psicotraumatología, incluyendo a: Sandra Bloom, MD; Jennifer Freyd, PhD; Zipora Schecthman, EdD; Bessel van der Kolk, MD; y varios profesionales y gestores por los derechos y la rehabilitación de los sobrevivientes de traumas severos.


Durante los últimos 9 años he trabajado como empleada y voluntaria en varias organizaciones no gubernamentales en Eugene que brindan servicios a los sobrevivientes de trauma y las poblaciones marginadas como las personas que viven en condiciones de pobreza, los inmigrantes indocumentados y los sobrevivientes de persecución política y tortura.  Durante los últimos 5 años he estado involucrada en la creación del Trauma Healing Project, una iniciativa sin fines de lucro con sede en Eugene, cuya misión es asegurarse de que todo sobreviviente de trauma en nuestra comunidad reciba apoyo para su recuperación y sanación completa.


Lo que he descubierto mediante todas estas vías de aprendizaje es que la sanción es posible para nosotros y nuestro planeta, y que los objetivos esenciales de cualquier tradición o método de sanación incluyen:


∞ La profundización de nuestro autoconocimiento, y
∞ El responsabilizarnos totalmente de nuestra propia vida


Yo creo fielmente que si podemos lograr las dos cosas, podemos crear un futuro luminoso, ese mundo mejor donde la paz, el respeto y la cooperación imperan en todas nuestras interacciones.  Ojalá que tengamos la fuerza y el valor de llegar hasta allí.